中文11月7日 - 15年戦争資料 @wiki

11月7日

　 还是倾盆大雨的天气，完全像我们所希望的！

　最近的伙食不太好，但我还没有弄清楚是战争问题还是佣人问题。我
们的管家请了3天假，在他不在期间，他叫来了一个替工，令人无比高兴的是他会讲
一口地道的无可否认的上海洋泾浜英语。今天早餐时我们之间有过如下的交谈：

　主人：你过来！火腿和煎鸡蛋吃起来有鱼昧，这是怎么一回事？
　佣人：鸡也没有办法，主人，现在已没有真正吃的东西了，只有吃鱼了。
　主人：可是黄油也是这个昧道，难道你认为奶牛也只有吃鱼吗？
　 佣人：我一点儿也不知道。主人，我要去问问它。

　现在我真的想知道，奶牛将会回答什么！如果他把煎锅清洗一次，也许就会把
鲸油的味道洗去。我将对此提出建议，因为很有可能我的那些防空洞的客人都是用
的这只煎锅就是说，我的煎锅！

　 除此以外没有什么新闻！

ラーベの日記index

---