15年戦争資料 @wiki

橋下氏発言を非難する米政府当局者のコメント(全文)

最終更新:

pipopipo555jp

- view
管理者のみ編集可

橋下氏発言を非難する米政府当局者のコメント(全文)

http://www.asahi.com/international/update/0516/TKY201305160461.html?tr=pc
2013年5月17日0時2分
米政府当局者のコメントの原文と日本語訳は以下の通り。
橋下氏のこれまでの発言
     ◇

【原文】

 Mayor Hashimoto’s comment is outrageous and offensive. As the United States has stated previously, what happened in that era to those women, who were trafficked for sexual purposes, is deplorable and clearly grave human right violations of enormous proportions. We understand that mayor Hashimoto is planning to travel to the United States, but in the light of these statements, we are not sure that anyone will want to meet with him.

【日本語訳】

 橋下市長の発言は、言語道断で侮辱的なものだ。米国が以前に述べている通り、戦時中、性的な目的で連れて行かれた女性たちに起きたことは、嘆かわしく、明らかに深刻な人権侵害で、重大な問題だ。橋下市長は米国訪問を計画しているそうだが、こうした発言を踏まえると、面会したいと思う人がいるかどうかはわからない。



目安箱バナー