出版说明
- 1942年约翰·拉贝将1937年～1938年在南京所记日记《敌机飞临南京》整理成书稿《轰炸南京》。本书依据后者原稿翻译出版。
- 书中插图及说明词均取自《敌机飞临南京》原件，包括美国圣公会约翰·马吉牧师现场摄录的影片《在南京的残暴罪行》中的画面（书中边缘虚化的图），以及德国礼和洋行工程师克里斯蒂安·克勒格尔拍摄的照片。
- 附录“约翰·拉贝其人”系根据德国前驻华大使埃尔温·维克特撰文译出。
出版説明
- 1942年、ジョン・ラーベは1937年～1938年の南京在住時に書いた日記《敵機が南京にやって来た（敵機飛臨南京）》を整理して《爆撃南京》をまとめた。当本は後者の原稿を翻訳して出版した。
- 本の中の図版および説明は《敵機が南京にやって来た》オリジナルからとった。米国公教会のジョン・マギー牧師が撮影した現場記録映画《南京での残虐な犯罪》の中の画面（本の中では縁をぼかした写真）もとりいれ、ドイツ礼和洋行の技師、クリスチャン・クレーガー氏が撮影した写真も加えた。
- 付録の“ジョン・ラーベという人物”は、ゆかりあるドイツ元駐中国大使エルヴィン・ヴィッケルト氏が特に書いた文章を訳出した。
