十月二十九日
ラウテンシュラーガー氏が北戴河から上海経由で戻り、インシュリンを届けてくれた。ドーラが天津で買っておいてくれたものだ。
非常に落ち着いた気持ちになれたとき、私は次のような文句を頭にたたきこんだ。
関係各位!
幾度でもくりかえしいってやろう。
おいおい、ばかなまねはよせ!
防空壕の前でしゃがむなんて
無分別もいいところだ!
だいいち、爆弾ってやつは
ふつう上から落ちてくるものなんだ。
破片も空からふってくる。
そんなのにあたってみろ、えらく痛いぞ。
もし間に合わずに、爆弾が落ちたら、
おまえはきっとこういうだろう。
だけどね、じゅうぶんよけられると思っていたんだよ。
ちょっと見てみたかっただけなんだ……
ばかなことをいうんじゃない! もっと頭を働かせるんだ!
防空壕へ入れ。
防空壕へとはっていけ!
よく考えればわかるはずだ!
幾度でもくりかえしいってやろう。
おいおい、ばかなまねはよせ!
防空壕の前でしゃがむなんて
無分別もいいところだ!
だいいち、爆弾ってやつは
ふつう上から落ちてくるものなんだ。
破片も空からふってくる。
そんなのにあたってみろ、えらく痛いぞ。
もし間に合わずに、爆弾が落ちたら、
おまえはきっとこういうだろう。
だけどね、じゅうぶんよけられると思っていたんだよ。
ちょっと見てみたかっただけなんだ……
ばかなことをいうんじゃない! もっと頭を働かせるんだ!
防空壕へ入れ。
防空壕へとはっていけ!
よく考えればわかるはずだ!
ラーベの日記indexへ
