(ただいま工事中!)
ラーベの日記内容速見表
1937年
8月9月
○は日本語版にも話題が記されている
●は中国語版には話題が記されている
●は中国語版には話題が記されている
月日 | 空襲 | 略奪 | 放火 | 虐殺 | 婦女 暴行 |
抗議 | 面会者 | 冗談 | 話 題 |
8/28 | ○ | 秦皇島を通って北戴河へいくときのこと | |||||||
9/7 | 十一日間の旅を終えて南京に到着 | ||||||||
9/19,20 | ● | ||||||||
9/21 | ○ | 韓湘林 | 見捨てられない人々 | ||||||
9/22 | ○ | 私の戦争日記の始まりとする | |||||||
9/23 | パンが手に入らない | ||||||||
9/24 | ○ | ○ | ラジオの葬送行進曲 | ||||||
9/25 | ● | トラウトマン | ドイツ人を守る策 発電所爆撃詳報(中文のみ) | ||||||
9/26 | ● | 周文伯 | ● | 天皇陛下がやって来た(中) なによりもまず祖国のためだ 中央放送局が昨日深刻な破壊(中) | |||||
9/27 | ● | 9月25日の中央病院爆撃について 夜3回空襲警報 | |||||||
9/28 | ● | 今日も日本人がやってきた 発電所復旧の打ち合わせ | |||||||
9/29 | 雨天で空襲の心配なし | ||||||||
9/30 | 今日も運良く大雨 |
10月
月日 | 空襲 | 略奪 | 放火 | 虐殺 | 婦女 暴行 |
抗議 | 面会者 | 冗談 | 話 題 |
10/1 | 感謝祭 発電所の空爆対策 蒋夫人のドイツに対する高慢 16冊の日記を入れる箱4つ買った 不足する薬品に増える戦傷者 | ||||||||
10/2 | |||||||||
10/3 | 宋美齢 インシュリン | ||||||||
10/4 | クトゥー号船上での感謝祭パーティ詳報 | ||||||||
10/5 | ● | 空襲日和 中国機が日本爆撃機一機撃墜 |
- (工事中)
10/6 | トラウトマン | 中国人は戦争の中心は上海だと思っているようだ | |||||||
10/7 | |||||||||
10/8 | |||||||||
10/9,10 | ローゼン | ○ | 人間こんなに率直になれる ものではない | ||||||
10/11 | |||||||||
10/12 | |||||||||
10/13 | ○ | リーべ | 防空壕をまた広げよう | ||||||
10/14 | リーべ | 中山陵 | |||||||
10/15(未作成) | |||||||||
10/16(未作成) | |||||||||
10/17 | ○ | 防空壕での優先順位 | |||||||
10/18 | ○ | リーべ | 発電機 | ||||||
10/19 | ○ | ○ | 防空壕の入構規則 | ||||||
10/20 | ○ | ホートさんのガーター勲章 | |||||||
10/21 | ○ | 日本軍のガス爆弾の噂 | |||||||
10/22 | ヴォルテマーデ | ユダヤ人列車運転手 | |||||||
10/23(未作成) | |||||||||
10/24 | 日本軍の大場前線突破 | ||||||||
10/25 | ホート | ○ | ガーター勲章と烏 | ||||||
10/26 | リーべは発電所の仕事を終えた | ||||||||
10/27 | 中国側も大場突破を認めた | ||||||||
10/28 | コックの曹保林 | 空襲警報だが間違い | |||||||
10/29 | ラウテンシュラーガー | ドーラが天津で買ったインシュリンを届けてくれた | |||||||
10/30 | |||||||||
10/31 |
11月
月日 | 空襲 | 略奪 | 放火 | 虐殺 | 婦女 暴行 |
抗議 | 面会者 | 冗談 | 話 題 |
11/06 | いやなニュース 三分の二が戦死 精鋭部隊といえども | ||||||||
11/07 | ○ | 代わりのボーイとの会話 牛も魚を食っているというのか | |||||||
11/08 | 上海には約六百機の日本軍飛行機があるらしい | ||||||||
11/10 | ○ | ○ | 爆撃機が九機ほど 運良くいままで無事 前線のうしろでは | ||||||
11/11 | ○ | 高射砲弾がひとつ命中 | |||||||
11/12 | ○ | ミシンの婦人から電話 | |||||||
11/14 | 韓 リーべ |
日曜日爆撃もなし 楊はなまけものだった 一等客用のサロン | |||||||
11/15 | ドイツ大使夫妻 シュペーマン将軍 |
政府は南京から撤退するつもりだ 大便館もぐずぐずしてはいられない | |||||||
11/16 | ○ | 中国の敗残軍による略奪 韓の家族の避難 日記はもうかばんにつめた | |||||||
11/17 | メインストリートは一晩中騒々しかった 政府の大がかりな移転 新兵のひどい格好 蘇州付近で蒋介石に対する服従を拒んだ兵士の噂 | ||||||||
11/18 | ジーゲル | オフィス・ボーイの佟 | 『中華新聞』の南京版も出なかった 大半は揚子江へ向かう 北部から新米兵の隊列 (昨日)真夜中過ぎまで荷造り 二台の馬車で港へ 下関までいってみた 私が一喝 だれもが口々に悪態 | ||||||
12月
月日 | 空襲 | 略奪 | 放火 | 虐殺 | 婦女 暴行 |
抗議 | 面会者 | 冗談 | 話 題 |
12/12 | 龍上校と周上校 シュぺアリング クレーガー |
休戦協定 中国軍部隊の逃亡 逃走中に投げ捨てたもの 唐将軍の逃亡 | |||||||
12/13 | ○ | ○ | ○ | ドイツ語を話す日本軍医 シュペアリング フォースター 韓 |
(赤十字)野戦病院に行く 日本軍と会う 千人の中国兵を武装解除 | ||||
12/15 | ○ | ○ | ○ | 関口鉱造少尉 福田篤泰 特務部長原田熊吉少将 スマイス ミルズ ヘンペル |
日本軍最高司令官にあてた手紙(たぶん昨日と今日) 交通銀行におかれた日本軍司令部 中国軍兵士に対する寛大な処置を要請 その返事(「議事録」) 元中国兵の命乞い 砲艦パナイの沈没 クレーガーのやけど | ||||
12/16 | ○ | ○ | ○ | ○ | 通訳菊池氏 岡崎勝男 |
菊池氏から手紙 「安全区」で中国兵の捜索 福田氏にあてた手紙 発電所と米の在庫 いたるところで処刑 | |||
12/17 | ○ | ○ | ○ | ○ | ハッツ クレーガー 福井淳書記官 スマイス リッグズ |
日本兵が塀を乗り越え 路地の一軒で女性が暴行され 「安全区は日本兵用の売春宿になった」 昨晩は千人も暴行 夫や兄弟が助けようとすればその場で射殺 ローレンツの車の受け取り 軍政部の向かい中国兵の死体が三十体 またしても塀をよじ登ってきた日本兵 上海に電報 | |||
12/18 | ○ | ○ | ○ | ○ | 発電所の復旧の件で将校 ハッツ |
塀を乗り越えてやってきた兵士たち 根こそぎ略奪 将校の言うことに兵士たちは耳を貸さない シガレットケースを渡さなかったからというだけで射殺 妻が暴行されかかっているという 庭や裏庭にも難民 鼓楼病院でも看護婦が何人か暴行に | |||
12/19 | |||||||||
12/20 | |||||||||
12/21 | |||||||||
12/22 | |||||||||
12/23 |