15年戦争資料 @wiki

日英博覧会事務局事務報告 第17章 日本余興

最終更新:

pipopipo555jp

- view
管理者のみ編集可

日英博覧会事務局事務報告 第17章 日本余興

農商務省, 明45.3

国会図書館(近代デジタルライブラリー)
http://kindai.ndl.go.jp/index.html
より、検索してダウンロードしたもの

日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(1)

第十七章 日本余興

近時各国ニ於ケル博覧会経営方法ハ出品物ノ選択ニ深ク意ヲ用フルト同時ニ大ニ余興の興行ニ力ヲ致スニ至レリ蓋シ観覧任ヲ誘致スル上ニ就テモ又余興場に課スル敷地料及特許料等カ博覧会ノ重要ナル一財源ヲナス上ニ就テモ余興ヲ博覧会経営上ノ一大要素トナスニ由ルモノナルヘシ是ヲ以テ日英博覧会当事者ニ於テモ又大ニ余興ノ為メニ意ヲ注キタリ勿論我出品物ハ其ノ規模計量上海外ニ於ケル未曾有ノ一大呼物トシテ英国公衆ヲ観覧ヲ誘致スルモノタリシト難各階級ヲ通シ男女老幼ノ別ナク出来得ル丈多クノ観覧人ヲ吸引シテ本博覧会ノ盛況ヲ期セムトスルニハ出品物以外更ニ観覧人娯楽ノ為メニ余興ノ設備ヲ要スルヤ明ナリ故ニ本博覧会当事者ハ斬新ニシテ且公衆ノ好奇心ニ投スル英国ノ各種余興ヲ許容シタル外尚切ニ本邦人間ニ各種ノ日本余興ヲ経営スルモノアラムコトヲ希望期待セリ而テ日本余興ハ我事務局ノ直接従事セルモノニ非サルモ其ノ組織及経営ニ関係スル所アルカ故ニ茲ニ其ノ梗概ヲ叙述スヘシ

明治四十ニ年三月三十一日付ノ契約書ニ依レハ本邦出品物ハ我政府任意ニ之ヲ選択ノ上陳列スルモノナレトモ日本余興ハ我当局者ハ其ノ選択監督上単ニ是ヲ拒否スルノ権利ヲ保留シ其ノ実行方法ハ博覧会当事者ノ講スル所ニ任セタリ而テ其ノ後本件ニ関シ博覧会当事者ヨリ数次我事務局ニ交渉シ来レル所アリ該余興ノ種類ニ関シテ意見ヲ交換シタル上本邦ノ品位ヲ損スルモノハ一切之ヲ許容セサルコトニ方針ヲ定メ而テ同時ニ英国当事者ノ希望ヲモ参酌シ結局左ニ掲ルモノヲ選択容認セリ

一 会場内ニ日本家屋数件ヲ建築シ其ノ内ニ於テ日本物品ノ製作実演ヲ為スコト
ニ 「パノラマ」的ナル我田園ノ模型
三 アイヌ村落
四 台湾蕃人ノ生活状態
五 本邦演劇
六 独楽曲芸
七 活動写真
八 要馬術

是ヨリ先キ前記ノ如ク博覧会当事者ハ本邦人間ニ余興経営者ヲ得ムコトヲ切望セルモ右ハ巨資ヲ要スルノミナラス彼地ニ於ケル欺業ノ経験ニ乏キ本邦出資者ニシテ進テ自ヲ収支ノ責任ヲ負ヒ該経営ニ従事セムトスルモノヲ見出スコト頗困難ナリシヲ以テ我事務局ハ博覧会当事者ニ対シ英国人中ニ該経営者ヲ得ムコトヲ望ミ当事者百方尽力ノ末英人間ニ英貨五万磅ヲ出資シ一ノシンヂケートヲ組織シ右経営に当ラムトスル者ヲ得ルニ至レリ而テ該シンヂケート未タ全ク成立ヲ見ルニ至ラス此カ確定前先ツ其ノ代表者ヲ本邦ニ派シ各種興行物等ヲ実査考究セシムルノ必要ヲ生シ且時日追々切迫ノ為メ該代表者本邦来着ノ上ハ時期

日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(2)

ヲ失セス右シンヂケートノ確立ヲ待タス其適当ト認ル余興実演者雇入及必要材料購入等ヲ了スルコト博覧会経営上緊要ト認ラルルニ至レリ是ニ於テ英国美術委員アルフレツドパーソンス右代表者トシテ来朝ノコトニ内定セシモ同氏ノ都合上予定ノ期日ニ出発スルコトヲ得サル事情ヲ生スルニ及ヒ己ヲ得ス俄ニ画家ジユリアンヒツクス本邦ヘ渡航ノコトニ決定セリ然ルニ前記ノ如ク右シンヂケートハ当時未タ確立ヲ見ルニ至ラサリシカハヒツクスカ本邦ニテ交渉又ハ契約スヘキ事項ノ履行ヲ確保シ置ク必要アルヲ認メ同人ノ将に英国ヲ出発セムトスルニ際シ陸奥事務官ヨリ博覧会会社ニ交渉ノ上十一月ニ十七日付ヲ以テ同会社ヨリ左ノ意味の約定書ヲ徴シ且シンヂケートニ於テ日本余興実演者ニ支払フヘキ帰国旅費其ノ他担保トシテ英貨五千磅ヲ余興契約締結後直ニ我我駐英大使ニ供託スヘキ旨ノ約定ヲ為シタリ

英国会社条例ニ基キテ組織セラルヘキシンヂケートカ未タ確定成立ヲ見サル前ニ於テジユリアンヒツクスヲ日本ニ派遣シ該シンヂケートヲ代表シテ日本余興ニ関シ日本人ト協商セシムルニ就テハ日本官権ヲシテ同人ノ機能ニ関シ安意セシメムカ為ニ茲ニ本博覧会会社ハ右ヒツクスカ該シンヂケートノ代表者トシテ日本余興ニ関シ締結シタル契約ハ必該シンヂケートヲシテ承認セシムルコトヲ補償ス又若シ該シンヂケートガ設立セサル場合ニハ本会者ハヒツクスノ締結シタル契約上生シタル義務ヲ完了セムカ為メニ新タニシンヂケートヲ組織スヘキ責ニ任スルカ然ラサレハ本会社自ラ右契約ヲ履行スヘシ

ヒツクスハ十ニ月十四日東京ニ到着シ十六日東京事務局ニ出頭シ日本余興ニ関スル協商ヲ開始シタリ

是ヨリ先キ東京事務局ハ日本余興ヲ統括シ其ノ従業者ヲ代表シテ自ラ余興経営者ト協議ヲ遂々博覧会開期中我事務局以外ニ独立シテシンヂケートニ対スル余興ノ事務ヲ処理シ且監督ノ責ニ任スル代表者ヲ選定スルヲ可トシ種々人選シタル末此ノ種事業ニ経験アル櫛引弓人ニ交渉シ後藤原俊雄ヲ加ヘ両人ヲシテヒツクスト協議ヲ遂ケシムルコト契約締結ノ際ハ予メ其ノ案ヲ具シ我事務局ノ承認ヲ受シムルコト芸人職人等ノ傭入其ノ他ニ就テ我事務局ハ十分援助ヲ与フルモ其ノ責ニ任セサルコト等ヲ内決シヒツクス来局ノ上本邦ニ於テ執行シ得ヘキ機能ヲ確メタル後前記両人ヲ紹介シ且前述ノ組織及実行上ニ関スル事務局ノ方針ヲ同人ニ明示セリ然ルニヒツクスハ我余興統括代表者ハ一人ヲ以テ足レルコトヲ主張シタレハ櫛引藤原両人ノ内櫛引ニ於テ該代表者タルコトヲ諾スルコトトナレリ

因テ明示四十三年一月六日ヲ以テヒツクス櫛引両人ノ間ニ櫛引ヲ明治四十三年六月末迄シンヂケートニ於テ傭入ルル約ヲ結ヒ爾来櫛引ハヒツクスヲ援ケテ我余興ノ組織ニ従事シタルカ前述ノ各余興中演劇ハ帝国劇場取締役西野惠之助ノ意見及希望トヒツクスノ所望ト径庭アリタル為メ帝國劇場ニ於テ謝絶スルコトトナリ又要馬術ハ費用多キオ以テ中止シ台湾生蕃及アイヌニ関シテハ事務局ハ照会斡旋ノ労ヲ執リ而テ余興ノ各種類ヲ通シ芸人及職人ノ員数給料等ハヒツクスト余興当事者ト直接ノ交渉ニ因テ之ヲ決定シ東京事務局之ニ承認


日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(3)

ヲ与ヘタル末結局ニ月ニ入リテ彼我当事者間ノ契約締結ヲ見且興行ニ要スル器具及諸般材料ノ購入等ヲ了シ三月ニ日出帆ノ熱田丸ニテ左ノ芸人及職人ヲ渡英セシムルコトトナレリ


(表:職業別員数)


日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(4)

(表:職業別員数)

右ノ外台湾生蕃ニ就テハ総督府民政長官及ヒツクス間ニ契約締結セラレ両社ノ生蕃ニ十四人警部一名巡査一名監督ノ下ニ二月十六日門司ヨリ乗船シテ渡英セリ

欺クテ我芸人職人等本邦ヲ出発スルヤ陸奥事務官ハ直ニ博覧会会社ニ交渉シテ余興従業者ノ帰国旅費給料等ノ支払其ノ他契約上シンヂケートノ義務履行ノ確保トシテ予約ノ如ク金五千磅ヲ加藤大使ニ提供セシメタリ

又シンヂケートノ組織ハヒツクル出発後種々ノ事情アリテ用意ニ成立ヲ見ス出資希望者屡変更シ遂ニ三月ニ至ルモ尚確定ニ至ラス而テ余興従業者既ニ本邦ヲ出発シ開会期切迫シ来リ建物ノ建築其ノ他ノ準備上最早猶予スルコト能ハサルニ至リタルオ以テ己ヲ得ス日本余興ノ全部ハ博覧会会社ニテシンヂケートニ代リ一切出資ノ上自ラ其ノ経営ニ当ルコトトナレリ

日本余興ノ実行ニ要スル建造物及庭園ハ博覧会会社ニ於テ写真模型図書等ニ依リ設計スルコトトナレルカ故ニ我事務局ハ常ニ注意ヲ与ヘ且我技術家ヲシテ助言セシメ我国情ヲ知悉セサル外国人ノ設計ヲシテ成ルヘク実際ニ近カラシメムコトニ力メタリ而テ博覧会会社ハ日本余興ヲ会場余興地区内十一個処ニ経営シ(博覧会平面図参看)其ノ内四個処ハ新設シ七個

(写真)


日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(5)

処ハ既存ン建造物ヲ使用セリ今左ニ其ノ経営ヲ略述セム

競技場ノ左側ニ約三千九百坪ノ地所ヲ劃シ入口ニ朱塗ノ樓門様ノモノヲ設ケ二階家又ハ平家ノ日本家屋二十一軒ヲ建築シテ市街ノ如ク之ヲ配置シ其ノ家屋内ニテ陶器製造象牙細工七宝細工席書彫刻造花漆塗刺繍菓子製造其ノ他ノ手芸実演ヲ為サシメ又日本品ノ販売店及喫茶店ヲ設ケ日本手品藝ヲ興行シタリ此ノ余興場ハ日本余興中最大ナル設備ニシテ之ヲフエアージヤパン(美的日本)ト称シタリ(此ノ処ニ設ケタル売店ノ事ニ関シ我売店開設人ヨリ事務局ニ請願スル所アリシカ其ノ詳細ハ日本売店ノ記事中ニ掲出サエリ又喫茶店ハ日本喫茶店及台湾喫茶店ニ於テ自ラ此ニテ営業スルコトヲ欲セサル旨アリタルカ故ニ他人ヲシテ開設セシムルニ至レリ)

フエアージヤパンニ次テ大ナル設備ハ乙号日本庭園ノ後方ニ約千二百九十坪ヲ図書シテ設ケタルポエチツクジヤパン(詩的日本)ト称セラレタルモノナリ此ノ余興地ハ我村落ノ風景ヲ慕出スル設計ニシテ内ニ八軒ノ日本家屋ヲ設ケ水車ヲ小流ニ横ヘ橋ヲ架シ家屋ノ大部ヲ藁葺トシ内ニテ桶鍛冶機織紡糸綯縄等ノ職工各自ノ仕事ヲ実演シタリ

他ノ二個所ハアイヌ村落(約九百坪)及台湾村落(約千三百坪)ニシテ一はアイヌ部落ヨリ齎シ来リタル数個ノ茅屋ヲ以テ部落ヲ構ヘアイヌ人之ニ分居シテ其ノ日常ノ生活ヲ営ムカ如ク設備シ一ハ蕃社ニ模シテ生蕃ノ住家ヲ造リ蕃社ノ情況ニ擬シ生蕃此ノ処ニ生活シ時ニ相集リテ舞踏シタリ


日英博覧会事務局報告 第17章 日本余興(6)

既存ノ建物ヲ充用シタル日本余興ハ角力活動写真軽業其ノ他諸芸柔術等ニシテ就中角力ハ宏壮ナル元加奈太館ヲ充用シテ興行シ頗喝采ヲ博シタリ柔術ハ英国ニテ大野秋太郎博覧会会社ト直接契約ノ上実演シタリ

余興演技ノ方法ハ何レモ博覧会会社ト余興従業者トノ関係ニ属シタルモ我事務局ハ苟公益ニ関係シ又ハ本邦人ノ利益ニ関スル事項ハ博覧会会社ニ交渉シ又監督者タル櫛引弓人ヲ督励シテ本邦人ノ利益ヲ擁護スルニ努メシメ且余興者等ニ対スル取締ヲ励行シ失態ナカラシムコトニ注意シタリ

監督者タル櫛引弓人ハ前述ノ如ク我事務局ニ於テ日本余興代表者選定ノ趣旨ニ基キ一方余興経営者タル博覧会会社ノ使用人トシテ日本余興ニ関スル総テノ事務ヲ処理シ他方我余興従業者ノ代表者トシテ各種余興ノ芸人職工等ヲ総括シ其ノ利害ヲ代表シテ博覧会会社ニ対スル交渉ノ人に当リ更ニ又一面事務局ニ対シ芸人職工等ノ監督ニ付其ノ責ニ任セシメタルモノナリ従テ其ノ職務ノ極テ煩多困難ナリシニ拘ハラス孜々トシテ其ノ事ニ従ヒ克ク其ノ責務ヲ全フセリ而テ同人ト博覧会会社トノ雇用期限ハ四十三年六月限ナリシモ従業者一同ニ於テ其ノ継続ヲ切望シ我事務局ニ於テモ取締上其ノ必要ヲ認タルヲ以テ博覧会会社ヘ交渉ノ末雇用契約ヲ閉会迄継続セシムルコトトセリ

余興従業者ノ住家ハ其ノ便宜ヲ図リ博覧会会社ト交渉ノ上契約中ニ従業者ノ負担トナリ居ルニ拘ハラス会社の負担ヲ以テ会場付近ノ住家ヲ借入シメ之ニ居住セシメタルカ後各本人等ノ望ニ依リ余興場ノ建物内ニ便宜ノ施設ヲ為シテ居住セシムルコトトナレリ開会中余興従業者間若ハ博覧会会社トノ関係ニ就テ各種ノ複雑ナル事故発生シタリシモ櫛引代表人ハ常ニ居中斡旋ノ労ヲ執リ幸ニ紛擾ヲ醸スニ至ラシメス為メニ甚シキ失態ヲ現ハササリキ

閉会後余興従業者ノ後始末ニ付テハ従来ノ海外博覧会ニ於ケル弊ニ鑑ミ我事務局ハ日本余興者ノ全部ヲニ回ニ分チ第一回ハ製作実演職工ノ一部及アイヌ生蕃ノ全部ヲ閉会当日出帆ノ便船ニテ直ニ帰国セシメ残余ノ者ヲハ十一月十二日出帆ノ汽船ニテ帰国セシメタリ但芸人ハ帰国費用ヲ支給セサル契約ニシテ閉会後直ニ帰国セサルモ妨ナキコトヲ出発前黙認シアリタルヲ以テ英国又ハ他国ニテ興行ノ為メ帰国セサル者アリタリ欺クテ博覧会会社ト我余興従業者トノ金銭関係一切円満ニ完結シタルヲ以テ先ニ我駐英大使ニ供託シタル金五千磅ハ十一月三十日博覧会会社ニ還付シタリ


目安箱バナー