「ダウンロード」(2013/01/04 (金) 21:31:27) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**各言語版PDF
文自体は基本的にwiki上のものと同じですが、三尸の画像が入っています。
プリントしてご利用ください。(右クリックして「対象をファイルに保存」)
- [[日本語版(原文)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Japanese.pdf]]
- [[英語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_English.pdf]]
- [[中国語版(簡体字)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Chinese_Simplified_Han.pdf]]
- [[中国語版(繁体字)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Chinese_Traditional_Han.pdf]]
- [[韓国語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Korean.pdf]]
- [[スペイン語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Spanish.pdf]]
- [[ドイツ語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_German.pdf]]
- [[フランス語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_French.pdf]]
- [[イタリア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Italian.pdf]]
- [[ロシア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Russian.pdf]]
- [[ポルトガル語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Portuguese.pdf]]
- [[ベトナム語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Vietnamese.pdf]]
- [[エストニア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Estonian.pdf]]
- [[エスペラント(語)版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Esperanto.pdf]]
- [[クリンゴン語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Klingon_pIqaD.pdf]]
- [[人工言語アルカ版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Arka_taphac.pdf]]
-[[一括ダウンロード(zip)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_multi_language.zip]]
**翻訳補助データ
ワード文書です。
実際に翻訳文を作成するときに使ってください。
- [[日本語版(原文)>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=japanese.doc]]
- [[日本語版(対訳用)>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=japanese_for_translation.doc]] わかりやすい説明を付加しています。
- [[英語版>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=english.doc]] 日本語→他言語の表現は、これを参考にしてください。
&br()
&br()
**各言語版PDF
文自体は基本的にwiki上のものと同じですが、三尸の画像が入っています。
プリントしてご利用ください。(右クリックして「対象をファイルに保存」)
- [[日本語版(原文)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Japanese.pdf]]
- [[英語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_English.pdf]]
- [[中国語版(簡体字)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Chinese_Simplified_Han.pdf]]
- [[中国語版(繁体字)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Chinese_Traditional_Han.pdf]]
- [[韓国語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Korean.pdf]]
- [[スペイン語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Spanish.pdf]]
- [[ドイツ語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_German.pdf]]
- [[フランス語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_French.pdf]]
- [[イタリア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Italian.pdf]]
- [[ロシア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Russian.pdf]]
- [[ポルトガル語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Portuguese.pdf]]
- [[ギリシア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Greek.pdf]]
- [[ベトナム語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Vietnamese.pdf]]
- [[エストニア語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Estonian.pdf]]
- [[エスペラント(語)版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Esperanto.pdf]]
- [[クリンゴン語版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Klingon_pIqaD.pdf]]
- [[人工言語アルカ版>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_Arka_taphac.pdf]]
-[[一括ダウンロード(zip)>http://www16.atwiki.jp/koshin/pub/Koshinko_in_multi_language.zip]]
**翻訳補助データ
ワード文書です。
実際に翻訳文を作成するときに使ってください。
- [[日本語版(原文)>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=japanese.doc]]
- [[日本語版(対訳用)>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=japanese_for_translation.doc]] わかりやすい説明を付加しています。
- [[英語版>http://www16.atwiki.jp/koshin?cmd=upload&act=open&pageid=9&file=english.doc]] 日本語→他言語の表現は、これを参考にしてください。
&br()
&br()
表示オプション
横に並べて表示：
変化行の前後のみ表示：
