「英語版」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「英語版」(2007/03/04 (日) 00:05:13) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<h1>What is KOSHIN-KO?</h1>
<br>
<p>KOSHIN-KO　is　a　traditional　folk　custom　in　Japan.</p>
<br>
<p>
According　to　the　Taoism,　which　started　in　China,　we,　humans　have　three　bugs　inside　our　body;　one　in　our　head,　another　in　our　internal　organs　and　third　one　in　our　lower　part　of　the　body.　Those　bugs　are　called　SAN-SHI.</p>
<br>
<p>
These　SAN-SHI,　are　believed　to　cause　headaches　and　stomachaches　and　others,　but　not　only　that,　they　come　out　of　our　bodies　on　the　night　of　the　KOSHIN.　On　the　night　of　the　KOSHIN,　which　has　a　sixty　nights　cycle,　these　SAN-SHI,　report　our　bad　behaviors　to　TENTEI,　the　god.</p>
<br>
<p>
TENTEI,　the　god　that　is　believed　to　preside　over　human　lives,　decides　our　lifetime,　according　to　those　reports　he　receives　from　SAN-SHI.<br>
</p>
<br>
<p>
To　avoid　the　SAN-SHI　from　reporting　our　deeds　to　god,　we　stay　awake　all　through　the　night　and　watch　out　for　these　bugs,　so　that　they　do　not　leave　our　bodies　-　this　is　called　the　KOSHIN-KO.</p>
<br>
<p>
This　KOSHIN-KO,　is　passed　from　China　during　the　8th　century　(Nara　era),　and　was　done　by　noblemen　back　during　12th　century　(Heian　era).　By　17　thru　19th　century　(Edo　era),　this　was　linked　with　Buddhism　and　Shinto,　it　spread　and　became　popular　among　the　general　public.<br>

　And　now,　remains　of　the　KOSHIN　can　be　seen　from　all　the　tumulus　and　steeples　that　are　through　out　Japan.</p>
<br>
<br>
<p align="center">
TOKYO　KOSHINDO　is　a　group　of　people　who　practices　and　helps　the　revival　of　KOSHIN-KO.</p>
<br>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<strong>TOKYO　KOSHINDO</strong><br>
Address: Mukoujima 3-7-4 Sumida-ku, Tokyo<br>
Website:<a href="http://www.koshindo.com/" target=
"_blank">www.koshindo.com</a></blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>

<h1>What is KOSHIN-KO?</h1>
<br>
<p>KOSHIN-KO is a traditional folk custom in Japan.</p>
<br>
<p>According to the Taoism, which started in China, we, humans have three bugs
inside our body; one in our head, another in our internal organs and third one
in our lower part of the body. Those bugs are called SAN-SHI.</p>
<br>
<p>These SAN-SHI, are believed to cause headaches and stomachaches and others,
but not only that, they come out of our bodies on the night of the KOSHIN. On
the night of the KOSHIN, which has a sixty nights cycle, these SAN-SHI, report
our bad behaviors to TENTEI, the god.</p>
<br>
<p>TENTEI, the god that is believed to preside over human lives, decides our
lifetime, according to those reports he receives from SAN-SHI.<br></p>
<br>
<p>To avoid the SAN-SHI from reporting our deeds to god, we stay awake all
through the night and watch out for these bugs, so that they do not leave our
bodies - this is called the KOSHIN-KO.</p>
<br>
<p>This KOSHIN-KO, is passed from China during the 8th century (Nara era), and
was done by noblemen back during 12th century (Heian era). By 17 thru 19th
century (Edo era), this was linked with Buddhism and Shinto, it spread and
became popular among the general public.<br>
And now, remains of the KOSHIN can be seen from all the tumulus and steeples
that are through out Japan.</p>
<br>
<br>
<p align="center">TOKYO KOSHINDO is a group of people who practices and helps
the revival of KOSHIN-KO.</p>
<br>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<strong>TOKYO　KOSHINDO</strong><br>
Address: Mukoujima 3-7-4 Sumida-ku, Tokyo<br>
Website:<a href="http://www.koshindo.com/" target=
"_blank">www.koshindo.com</a></blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>