「日本語版(対訳用)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「日本語版(対訳用)」(2007/03/13 (火) 11:47:03) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">경신강이란?<br>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">경신강은 일본의 민속행사이다 <span lang=
"EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">중국에서 태어난 종교인 도교에서는<span lang=
"EN-US">,</span> 사람의 몸에는 머리<span lang=
"EN-US">,</span>내장<span lang="EN-US">,</span> 하반신에
한마리씩<span lang="EN-US">,</span> 세마리의 벌레<span lang=
"EN-US">(</span>삼시<span lang="EN-US">)</span>가 살고 있다고
한다<span lang="EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">이벌레들은 복통<span lang="EN-US">,</span>두통등의
원인이 되는 성가신것 일뿐만 아니라<span lang=
"EN-US">,60</span>일에 한번씩 돌아오는 경신의 날의 저녁에는
사람의 몸에서 나와 하늘에 올라가<span lang="EN-US">,</span>
그주인이 행한 나쁜짓을 천황이라는 신에게 고자질을 하러
간다<span lang="EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">사람의 수명을 관장한다고 하는 천황은<span lang=
"EN-US">,</span> 삼시의 고자질을 듣고 <span lang="EN-US">,</span> 그
죄상의 정도에 따라 숙주의 수명을 줄여 버리고
만다<span lang="EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">그것을 막기위해<span lang="EN-US">,</span> 경신날 저녁은
하룻밤내내 자지않고 깨어있어서<span lang=
"EN-US">,</span>삼시가 몸밖으로 나가는것을 감시하자<span lang=
"EN-US">,</span> 이런뜻에서 행해지고 있는것이
경신강이다<span lang="EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">경신강은 <span lang="EN-US">8</span>세기쯤<span lang=
"EN-US">(</span>나라시대<span lang="EN-US">)</span> 중국에서 부터
전해져서<span lang="EN-US">, 12</span>세기<span lang=
"EN-US">(</span>평안시대<span lang="EN-US">)</span>까지
귀족들사이에서 왕성하게 이루어 졌다<span lang="EN-US">.
17</span>세기에서<span lang="EN-US">19</span>세기쯤<span lang=
"EN-US">(</span>에도시대<span lang="EN-US">)</span> 에는
불교<span lang="EN-US">,</span>신도등과 연결되어<span lang=
"EN-US">,</span> 민족행사로써 민중의 사이에서도 유행하게
되었다<span lang="EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><font size="2"><font face=
"바탕">현재에도<span lang="EN-US">,</span> 당시의 융성을
말해주는 경신무덤<span lang="EN-US">,</span>경신탑등의
기념비가 전국각지에 남아있다<span lang=
"EN-US">.</span></font></font></p>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US">
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
</span></p>
<p><br></p>
<br>
<br>
<br>
<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"></p>
<p><strong>東京庚申堂<br></strong>東京都墨田区向島3-7-4<br>
<a href="http://www.koshindo.com/" target="_blank">www.koshindo.com</a></p>
</blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>

<h1>庚申講とは</h1>
<br>
<p>庚申講は、日本の民俗行事である。</p>
<br>
<p>
中国で生まれた宗教である道教では、人の身体には頭、内臓、下半身に一匹ずつ、三匹の蟲（三尸＝サンシー）が棲んでいるという。</p>
<br>
<p>
この蟲どもは腹痛、頭痛などの原因となるたちの悪いものなのだが、それだけでなく、60日に一度巡ってくる庚申の日の夜には人の身体を出て天に昇り、その宿主の悪い行いを天帝という神に告げ口しに行く。</p>
<br>
<p>
人の寿命を司るといわれる天帝は、三尸の告げ口を聞き、その罪状の度合いに応じて宿主の寿命を減らしてしまう。</p>
<br>
<p>
これを防ぐため、庚申の日の夜に一晩中起きていて、三尸が身体から出て行かないよう見張っていよう、ということで行なわれるのが庚申講である。</p>
<br>
<p>
庚申講は8世紀ごろ(奈良時代)中国より伝えられ、12世紀(平安時代)まで貴族の間で盛んに行われた。17世紀～19世紀ごろ(江戸時代)には仏教、神道などと結びつき、民族行事として民衆の間にも流行した。<br>

現在も、当時の隆盛を物語る庚申塚、庚申塔などの記念碑が全国各地に残っている。</p>
<br>
<br>
<p align="center">
東京庚申堂は、庚申講を実践し、復興を目指す団体です。</p>
<br>
<blockquote dir="ltr" style="MARGIN-RIGHT: 0px">
<strong>東京庚申堂<br></strong>東京都墨田区向島3-7-4<br>
<a href="http://www.koshindo.com/" target=
"_blank">www.koshindo.com</a></blockquote>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>