「ドイツ語版」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ドイツ語版」(2011/09/03 (土) 02:01:46) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<h1>Was ist <em>koshinko</em>?</h1>
<p> </p>
<p><em>Koshinko </em>ist ein japanischer Volksbrauch.</p>
<p> </p>
<p>Nach dem Taoismus, einer in China entstandenen Religion, sollen im Körper
eines Menschen drei Käfer wohnen, jeweils einer im Kopf, in den Eingeweiden und
im Unterleib. Diese drei Käfer nennt man <em>sanshi</em>.</p>
<p> </p>
<p>Diese <em>sanshi </em>sollen Bauch-, Kopfschmerzen und anderes auslösen,
aber nicht nur das; sie verlassen unsere Körper in der Nacht
von <em>koshin</em>. In der Nacht von <em>koshin</em>, die einem 60-Tage-Zyklus
folgt, berichten diese <em>sanshi </em>Tentei, einem Gott von unseren
schlechten Taten.</p>
<p> </p>
<p>Tentei, der Gott, der über die Leben der Menschen walten soll, bestimmt
unsere Lebensspanne gemäß den Berichten der <em>sanshi</em>.</p>
<p> </p>
<p>Um zu verhindern, dass die sanshi dem Gott unsere Taten berichten, bleiben
wir die ganze Nacht wach und halten Ausschau nach diesen Käfern, damit sie
unsere Körper nicht verlassen – das nennt man <em>koshinko</em>.</p>
<p> </p>
<p>Dieses <em>koshinko </em>wurde im 8. Jahrhundert (Nara-Zeit) aus China
eingeführt und bis ins 12. Jahrhundert (Heian-Zeit) von Adeligen eifrig
praktiziert. Um das 17. bis zum 19. Jahrhundert (Edo-Zeit) wurde es mit
Buddhismus und Shintoismus verbunden, es verbreitete sich und wurde in der
allgemeinen Bevölkerung populär. Auch heute kann man Monumente wie Gedenksteine
und -türme, die von der damaligen Blüte erzählen, in ganz Japan sehen.</p>
<p> </p>
<p align="center">Tokyo Koshindo ist eine Gruppe von Menschen,
die <em>koshinko </em>praktizieren und es wieder aufleben lassen wollen.</p>
<p> </p>
<blockquote dir="ltr" style="margin-right:0px;">
<strong>TOKYO　KOSHINDO</strong><br />
Adresse: Mukoujima 3-7-4 Sumida-ku, Tokyo<br />
Website:<a target="_blank" href="http://www.koshindo.com/">www.koshindo.com</a></blockquote>
<p><br /><br /><br /><br />
 </p>

<h1>Was ist <em>koshinko</em>?</h1>
<p> </p>
<p><em>Koshinko </em>ist ein japanischer Volksbrauch.</p>
<p> </p>
<p>Nach dem Taoismus, einer in China entstandenen Religion, sollen im Körper
eines Menschen drei Käfer wohnen, jeweils einer im Kopf, in den Eingeweiden und
im Unterleib. Diese drei Käfer nennt man <em>sanshi</em>.</p>
<p> </p>
<p>Diese <em>sanshi </em>sollen Bauch-, Kopfschmerzen und anderes auslösen,
aber nicht nur das; sie verlassen unsere Körper in der Nacht
von <em>koshin</em>. In der Nacht von <em>koshin</em>, die einem 60-Tage-Zyklus
folgt, berichten diese <em>sanshi </em>Tentei, einem Gott von unseren
schlechten Taten.</p>
<p> </p>
<p>Tentei, der Gott, der über die Leben der Menschen walten soll, bestimmt
unsere Lebensspanne gemäß den Berichten der <em>sanshi</em>.</p>
<p> </p>
<p>Um zu verhindern, dass die <em>sanshi</em> dem Gott unsere Taten berichten,
bleiben wir die ganze Nacht wach und halten Ausschau nach diesen Käfern, damit
sie unsere Körper nicht verlassen – das nennt man <em>koshinko</em>.</p>
<p> </p>
<p>Dieses <em>koshinko </em>wurde im 8. Jahrhundert (Nara-Zeit) aus China
eingeführt und bis ins 12. Jahrhundert (Heian-Zeit) von Adeligen eifrig
praktiziert. Um das 17. bis zum 19. Jahrhundert (Edo-Zeit) wurde es mit
Buddhismus und Shintoismus verbunden, es verbreitete sich und wurde in der
allgemeinen Bevölkerung populär. Auch heute kann man Monumente wie Gedenksteine
und -türme, die von der damaligen Blüte erzählen, in ganz Japan sehen.</p>
<p> </p>
<p align="center">Tokyo Koshindo ist eine Gruppe von Menschen,
die <em>koshinko </em>praktizieren und es wieder aufleben lassen wollen.</p>
<p> </p>
<blockquote dir="ltr" style="margin-right:0px;">
<strong>TOKYO　KOSHINDO</strong><br />
Adresse: Mukoujima 3-7-4 Sumida-ku, Tokyo<br />
Website:<a target="_blank" href="http://www.koshindo.com/">www.koshindo.com</a></blockquote>
<p><br /><br /><br /><br />
 </p>