| Salve, Regina, mater misericordiae: | 女王であり、憐れみ深き母に幸いあれ。 |
| Vita, dulcedo, et spes nostra, salve. | 我らの命、喜び、希望である母に幸いあれ。 |
| Ad te clamamus, exsules, | 私たち追放されしエヴァの子は、 |
| filii Evae. | あなたに向かって叫びます。 |
| Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. | あなたを仰ぎ見て、この涙の谷で嘆きます。 |
| Eja ergo, Advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. | さあ、私たちの代願者、あなたの憐れみ深い目を私たちに向けてください。 |
| Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exilium ostende. | また、御身に宿りし御子イエスを、この追放の後に私たちに示してください。 |
| O clemens: O pia: | おお、慈悲深き、敬虔なる |
| O dulcis Virgo Maria. | 優しき処女マリアよ。 |
聖務日課の終課で歌われる、終課マリア交唱のひとつ。三位一体主日から待降節第一主日の前の土曜日まで。
