| Alma Redemptoris Mater, | うるわしき救い主の母 |
| quae pervia caeli porta manes. | 常に開かれた天の扉よ |
| Et stella maris, | 海の星よ、 |
| succurre cadenti suregere qui curat populo. | 倒れてもなお起き上がる人々を救いたまえ |
| Tu quae genuisti, natura mirante, tuum sanctum Genitorem: | 救い主を御産みになったことはこの世での奇跡です |
| Virgo prius ac posterius, | 先にも後にも処女であり |
| Gabrielis ab ore sumens illud Ave, | ガブリエルより祝詞を受けた方よ |
| peccatorum miserere. | 罪人たちを憐れみ給え |
聖務日課の終課で歌われる、終課マリア交唱のひとつ。待降節第一主日前の土曜日の晩課から2月2日まで。
