【CINEMA ACT 2-1】ティラエルの代償(TYRAEL'S SACRIFICE)
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
It was all just stories.
全部おとぎ話だと思ってた。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
My uncle saw what he wanted to see.
自分の都合のいいように世界を見ていただけだと。
Tyrael
Deckard sacrificed much to protect this world, but his work is not over.
デッカード氏はこの世界を護る為に多大な犠牲を払ってきた、だがその仕事はまだ終わっていない。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
What would you know about sacrifice?
あなたに犠牲の何が分かるっていうの?
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Imperius
Tyrael, the ancient law of the High Heavens strictly forbids us from interfering the mortal world!
ティラエル、我等が天界の法は人間界への干渉を厳しく禁じている!
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Imperius
Yet you have done so-brazenly.
だが貴様は畏れもせずに干渉したわけだ。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
All I am guilty of, Imperius, is bringing justice while you hide, cowering, behind your throne!
確かに私は罪を犯した、だが正義の成す為だインペリウス。神の座に隠れ怯えてる貴公と違ってな。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Imperius
Silence!
黙れ!
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Imperius
You will now answer for your transgressions!
では己が罪、申し開きしてみよ!
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
You cannot judge me!
貴公に私を裁く権利は無い!
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
I am Justice itself!
正義を司っているのは私だ!
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
We were meant for more than this... to protect the innocent.
潔白を証明するため、いくらでも議論したいところではある...
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
But if our precious laws bind you all to inaction...
しかし我等が殉じている法こそが、我等を縛っている...
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Tyrael
then I will no longer stand as your brother.
それ故に、私はもう貴公と共に肩を並べる事はできなくなるだろう。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
You chose... to be one of us.
あなたは... 私達と共にあることを選んだのね。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Imperius
Sacrilege!
何たる事を!
Tyrael
Thus, I fell... willingly...
そうして私は墜ちたのだ... 自ら望んで...
Tyrael
... because humanity is the only hope for this world.
人たる事こそがこの世界を救う唯一の望みなのだ。
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
I never believed... All your craze tales...
一度も信じてあげられなかった... どれも単なる妄想であったと...
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
The work you never finished...
まだ仕事は終わってなかったよね...
#ref error :画像を取得できませんでした。しばらく時間を置いてから再度お試しください。
Leah
I will finish it, Uncle. I will carry on for you.
私が終わらせてみせるわ、おじさん。私が受け継いでいく。