15年戦争資料 @wiki
金城武徳『パイン缶詰は戦争の味』
最終更新：
pipopipo555jp
-
view
今日の訪問者 -
渡嘉敷村史資料編（昭和62[1987]年3 月31日出版）P391
パイン缶詰は戦争の味
渡嘉敷 金城武徳(当時十四歳)
- （引用者注）括弧つき小見出しは引用者が付したもので原文にはありません
（軍隊がやってきた）
親父は、昭和六年に南洋に出稼ぎに行って十七年か十八年に帰ってきて、沖縄戦のとき、親父は四六歳、おふくろは四四歳、長女、長男、私、親父が帰ってきてから生まれた、私と十四歳違いの弟、それにおふくろのいとこと七名家族だった。
十九年の夏休みが終った直後、鈴木隊、しぼらくして赤松隊が、この渡嘉敷にやって来た。
軍隊が入ってきて学校は接収され、私たちは、青空教室、雨が降ると近くの民家にイッサンバーエー（一目散に馳け）して隠れる状態でした。
（10.10空襲）
一〇・一〇空襲の後は、大方の家で防空壕を掘るようになったが、私は、その頃小学校高等科二年生で、防空壕を掘って御真影(天皇の写真)をあずかったり、軍歌の練習をするのが日課で、勉強どころではなかった。
一〇・一〇空襲の朝、私たちは、学校に行かないで浜に行っていたが、沖縄本島が黒煙に包まれて、飛行機が、雲のようにかたまりになったり、バラバラになったりして飛んでいるのを見て、渡嘉敷出身の古波蔵善光、この人は、戦地で永いこと軍属として働いて、経験のある人だった。
「那覇は、まちがいなく空襲だ」と、いった。するとそぱに居た兵隊が、「上官でさえわからないいものを」と、いっていたが、学校の給食室(炊事場の事か)に最初の爆弾が投下され、他にも二発、落とされ島中大騒ぎになり、「演習だ」「いや、本物だ、空襲だ」と、いっていた人たちが、爆弾が破裂して、それからみんな防空壕にとびこんだのです。
爆弾を落とした飛行機は、そのままの姿勢で島の南側にむかってバンナイ(続けざまに)行くのが壕の内からも見えた。
後でわかった事だが、そこには、島の鰹船の嘉豊丸が餌とりをしていて、機関長が、その日犠牲になりました。
他にも軍の徴用船が爆撃されて炎上、海にも爆弾がぽんぼん落とされて、魚が浜にうちあげられるほど沢山死んで浮いていました。
一〇・一〇空襲の前後から、防空壕や避難小屋もあった。多分、戦争体験のある人たちが教えたのでしょう。谷間や山あいに作ってありました。
私が家に逃げ帰ったら、母たちは、子どもたちを連れて、みんな避難小屋に移動していたので、私も、そこに馳けつけた。
（3.23）
次の年の三月二三目の空襲のときも、兵隊は、「友軍の演習だ」と、いっていた。
米軍の上陸前の空襲ですよ。
ちょうどその日は、春の彼岸で、仏壇にお供えしたりする日で、食糧も少なくなりかけのときの御馳走だし、餅だとかてんぶらなぞ何時もあるわけでないし、供え物をしていたら、十時か十一時頃に空襲がはじまって、慌てて自分たちの壕に避難した。
あまり激しくて、自分たちの壕まで行けず逃げ遅れた人たちも一緒に入りましたよ。
供え物の御馳走は、泥まみれ、砂まみれになっていたが、たまにしかない餅とか、あげ豆腐だから、砂を払いおとしたり、泥をつまみとったりして、壕のなかで食べました。
その日から、夜も空襲があり、二五日までぶっとおし、機銃掃射された時などは、壕に寝ころんでいても、どこの家が、誰の屋敷がやられて燃えていると、いうのがわかるほどでした。
自分たちの家も、曳光弾か焼夷弾で燃えあがったが、兄と一緒に行って消し止め、焼けるのをまぬがれたが、二六日のユサンディ（夕方）から艦砲射撃がはじまった。
三日も四日も壕の内で、非常食といっていた砂糖入りのハッタイ粉や鰹節を、なめたりかじったり、黒砂糖やそういったものは、どこの家庭でも準備していました。
爆撃や艦砲で焼け野原になって、軍は、あっちこっちに食糧を野積みしてあったが、米なんか俵ごと焼かれたりして、防衛隊が片付けていたが、僕らの壕の下にも缶詰などが積まれていて「食糧やるから降りてこーい」と、いわれて、手伝いに行くと、缶詰類など相当もらってきた。今、盆だとか御中元で缶詰セットを貰うでしょう。そのなかに、パインの缶詰を見ると、すぐ戦争を想い出します。
あれは、戦争の匂いがしてくる。
あの戦（イクサ）のとき、食べ物もロクになかった時、日本軍の果物缶詰というとパイン缶が、いちぱん多くて、壕や避難小屋で、それを食べたとき、スゴクおいしく感じたからです。
防空壕の内で…… 周りはなにもない、家も焼けた、屋敷がこいの、台風よけの木も焼けたなかで、パイン缶詰の甘さ、香り、私にとって戦争の味です。
米軍は、二五日までに焼くだげ焼き払って、二六日からは、四方八方からの艦砲射撃です。
（3.26）
防空壕の内に座っていても、アハー、ナマヤ、マーカラ、ウッチョーサー(あ、今は何処らあたりから撃っているな)、ハリガー(地名)カラ、ウッチヨーサー、ナマー、ビルカーラ(地名)、ナマーヒラマチ(地名)、ナトゥンドー(のあたりだ)と、いう具合にわかりました。
二六日は、朝から艦砲射撃で、破壊すべきものは破壊して、空からは、焼きつくし……、今度は、いよいよ上陸だ、口にはださなくても誰の胸にも、もう戦（イクサ）が、アメリカーが、と、思っているわけです。
二七日に本格的な上陸が始まった（※１）、これからは長期戦だ、ということで、防空壕を出て、神杜のうしろを通って、親父がオンナガーラにつくってあった避難小屋を目ざして行った。着いたときは、もう日が暮れていました。
- (引用者注)（※１）これは、本格的な上陸は27日だったことを後で知った、という注釈でしょう。以下なお、26日の話が続いています。
昔、段々畑だったところにつくった避難小屋で、土砂降りの雨のなか、ひと晩そこですごして、また避難しないといけないということで、夜明け前に別の谷間に移動しました。
（3.27）
二七日は、ウフジシクビ(地名)の谷間で昼中すごした。その時に村長の米田さんと、偶然いっしょになり、村長さんがいうには、(シンカヌチャー、ナマカラルドゥ、日本ヌ連合艦隊ヌ、ンジティチャニスセー、シンカヌチャー、サワグナヨー)(みなの衆、肝をすえて、空騒ぎをするなよ、連合艦隊がやってきて、アメリカーをやっつけるのは、これからだ、慌てふためいて、ぶざまな事にならんようにな)。
僕らは、村長さんは、本心でいっているな、村民をおちつけるためではないな、日本は、絶対に勝つんだ、と思っている、という事が感じられる語調でした。
土砂降りの雨のなかを食糧を置いてあるオンナガーラの避難小屋に夜になってもどりました。
僕らが、オンナガーラに降りていったら、伝令がきて、この人は農林学校出身で、玉砕で亡くなった人で、名前はいわないほうがよいと思う。
この人は、あっちこっちの避難小屋を巡って、「軍ヌ命令ドゥヤンドー、ニシヤマ(北山)ンカイ、避難シイガ、イカントゥナランテンドー(軍の命令で北山に避難するよう、行かないと駄目だぞ)」と、伝えていた。
伝令にいわれて、うちの母は「ナー、ワッター、ナマドゥ、チョークトゥ、ワラビンソチャーン、アミンカイ、ンダチ、チャシン、シヌアタイヤレー、ツマウティ、シヌサ、マーンジ、シナワン、ヰヌムンドゥヤクトゥ、ワッター、ナー、マーンカイン、イカンドー(私たちは、今ついたぼかりだし、子どもたちも雨で濡れねずみだ。どうせ死なたけれぱいけないものなら、何処で死のうが同じ事だ。私たちは、此処を動かないよ、村で死ぬ事にするから)」。母は、生まれてまだ六か月の、僕と十四歳違いの赤ん坊を抱いているし、それに、母の従妹が三人も子どもをつれていました。
母が、伝令にそういうと、おばさん(母の従妹)が「姉サン、アンイチン、ナユミ、チュヌ、イチュトゥクマヤ イチルスル(姉さん、そんなこといわないで〔村の〕人びとの行くとこは行かんといけないのじゃないの)」といった。
それからまた、準備をして雨のなかを「軍ヌ命令ドゥヤンドー(軍の命令だ)」と、伝令がいっていた所を目指して出発した。。
オンナガーラを出て、途中、部隊本部になった所を通りかかると、兵隊が壕を掘っていた、それを見て「あ、やっぱり軍の命令なんだ、僕らを保護するために壕を掘っているのだな」と、思った。
壕を掘っているところまで行ったら、兵隊が「あっちに行きなさい」と、指示したところに着いたのが、夜半の三時頃だった。
（3.28）
土砂降りの雨で、濡れた服を着けたままかわかして、夜が明けて辺りを見ると、あっちこっちの谷間に、大勢避難していた。
うすうす此処で玉砕するという事は聞いていた。一〇時頃、まだ爆弾なんか落ちてこなかったが、何かの合図で集まったのか、誰か命令したのか、みんな集まって来たけど「今じゃない、別れろ」と、いわれた。
次に「集まれ」と、いわれた時に、弾が激しく落ちてきた。いつの間に、誰が渡したのか手榴弾が全部に配給されていた。
僕らは、兄の同級生と一緒にいて、三家族で二発の手榴弾、信管付きと導火線（ミチピ）付きとを渡された。
二八日の三時頃、玉砕がはじまった。
その時、村長が立って演説して「天皇陛下万歳」の音頭がとられ、僕らも「天皇陛下万歳」と、三唱したあとで手榴弾の安全栓を抜いたが、不発だった。
一緒にいた防衛隊の人たちが「此処で死ねなかったから、今度は、本部に行って機関銃をかりて死のう」と、いうことで「ついて来い」と、いわれて、僕らもワーワーしながら本部に行ったら、軍の本部だか民間人は入れないのに、ワーワー騒いでしまったので、将校連中はワヂッて(怒って)、また、僕らがなだれ込んだために、アメリカーに迫撃砲をバンバン撃ぢ込まれた。
僕らは、兵隊に「出て行け、出て行け」と、どなりつけられ、田所中尉なんか、僕をにらんでいっているのかなと、思うほど、ブーブーいっていた。
やがて弾もおさまって、今、第二玉砕場と呼ばれている所に避難しろといわれ、そこに移動した。
僕らが、本部になだれ込んだとき、兵隊が一人やられて倒れた。その兵隊は、息が絶えるまで、「天皇陛下万歳」という言葉は、ひと言もいわなかった。
「お母さん、お母さん」と、あれは十五分ぐらい呼び続けていたでしょう。その声がしだいに虫の音になっていった。
衛生兵が二人きていたが、殺したのか、看病したのか、そこらは判然としないが、たぶん、ちゃんと看護したと思うが、大勢の兵隊や民間人の見ている前で「お母さん、お母さん」と、いっていた。
あの頃は、日本の兵隊は死ぬとき、「天皇陛下万歳」と、叫んで死ぬんだと、僕らは教育されたが、そんな事は全然いわなかった。僕は、その事が非常に印象に残っています。
話は少しもどるが、玉砕場で自決しようとしたとき、うぢの母が「カンナタル日本デチアガヤー、ウリヤカ、ディ、捕虜ナラ（日本という国は、こんなみじめな国になってしまったのか、それより、いっそうのこと摘虜にでもなろうか）」と、アピトールパー(いってしまった)。
よくもまあ、いったものだと思いましたよ。
もし、兵隊にでも聞かれていたら、すぐ討ち首だったはずよ。
それから、本部で兵隊にいわれたように、第二玉砕場に移動しました。
あの時は、弾がとんでくると、乳呑児を弾の方向につき出した、この児を残して、親が先に死んだら……親がいなけれぱ生きていくことが出来ないし、飢えて苦しませて死んでいくより、先に死んでもらった方が、赤ん坊の為にもと思って……
おばさんと末っ子のチイちゃんという子が、ここで亡くなった、おばさんの子どもで、ひろ子も左手を貫通され、この子は、母親に抱かれて一緒に倒れたので、二人とも死んでいると思っていた。
僕らは、玉砕場で亡くなった人たちを、川のなかに倒れたままにしておくと、雨が降ったとき流されるからと、日が暮れてから、みんなで引き揚げておいた。川上から川下の土手みたいな所に少し移しただけですがね。
「死人と一緒に寝るものじゃない」と、いわれて、死んだ人たちを寄せてあるところから、三〇メートルほど離れたところで休んでいると、夜の九時か十時頃「お母さん、お母さん」と、女の子の声がした。
いくら呼んでも、お母さんが返事をしないものだから、今度は「ウフー(大)チャーチャー(伯父さん)、ウフーチャーチャー」と、呼びはじめた。
「ウフーチャーチャー(大伯父さん)」というのは、僕の親父のことですが、死んでいる子どもが呼ぶわけはない、ゆうれいかな、と思って、みんな耳をすませていたら、やっばり子どもの声に間違いないいうことで、もう、親父は怖がって動かない。それを見て、兄は十九歳で、若いものだから、「見てくる」と、立ちあがった時、
今度は、「たけおにいさんよー」と、呼んでいるわけさー、もう間違いなくひろ子だ、ということで「連れて来る」と、いって、死人を片付けてあるところに行って、三〇人か四〇人余りの死体のなかから捜し出して連れて来た。
あの時は、少しでも多く着けさせていたら、弾よけにもなると、着物をたくさん着けさせていたが、ひろ子の左手は、骨が砕けてブラブラして、血糊がついて、着物とベッタリくっついて、脱がすことも出来ないので、袖を包丁で切り捨て、やっと着換えさせた、その時、ひろ子が、七歳になるシージャ(兄)に「ニイニイ、オトーガ、ムドゥティクワー、アカマンマカムンド(兄さん、お父さんが帰ってきたら、赤飯を食べよう)」と、いってね。
（4月以降）
四月一日に避難小屋にもどって、長期の避難生活が始まった。五月までは、食糧にさして不自由はしなかった。米もちゃんと、保管してあったし、また、軍の米も沢山出廻っていたし、六月頃になって、手持ちの食糧は、食いつくし、蘇鉄などを食べはじめた。
また、一期作で植えつけた米は、山の避難小屋から近い所は、刈り取りじゃなく、穂を摘みとって小屋に持ち帰って、一升壜に詰めて籾にしたり、玄来から精白したりして食いつなぎました。
稲を摘みに行く途中、アメリカ軍が仕掛けた地雷を踏んで、若い連中が犠牲になったり、ダー、田圃に行くのは、力もあって足も早くなければならないでしょう。
地雷にひっかかって死ぬのを見ていても、食糧を捜して、家族を養わんといけないしね。
（虐殺）
一番怖ろしかったのは、基地隊といってね、支那事変から帰ってきた連中でした。
朝鮮人軍夫が、この連中に斬られるのなんか簡単だった。渡嘉敷の住民も虐殺された。
僕の記憶では、七人殺されている。
一番最初に殺されたのが、カネマチ小（グヮー）のおじさん、上陸作戦が始まってから、椎の実を採るといって、ワーワー騒いで、気が狂ってしまって、赤松隊長に斬られた。
二番目は、大城さん、スパイ容疑で斬られた。
大城さんは、海軍軍属だったので徴用されなかった。とても絵のうまい人で、白いさらし木綿に、虎の絵を描いて、千人針を作ってやったりしていたが、南洋帰りと、いう事でスパイ容疑がかかったのでしょう。
それから、精和さん、古波蔵セイキチ、という、ガンヂューおじさん、大城徳安先生も斬られて、字阿波連の小嶺武次で五名、あと二人は、終戦になって、山を降りてきて、自分の家族を捜して連れ帰る、といって、山に登って行き、斬られている。
僕らの目の前で、軍夫が斬られる事もあった。同僚に穴を掘らせて、裸にして、うつぶせにさせて斬る、可愛想だった。斬ったのは、山本軍曹。
昭和五二年、村長と赤松の副官だった知念さん、僕の三人で大阪に行って赤松なんかに会った事がある、戦友会で慰霊祭をするというのでよばれて行った時、村長が、赤松に「なぜ、おまえは、終戦になってから、自分の家族を捜しにと、山に登った者まで斬ったのか」と、間うと、赤松は、「あれは、僕じゃない、西村大尉が命令して中島が斬ったようだ」と、いっていた。
上官の命令は、天皇の命令だ、ということで、斬らした。
（山を降りる）
山を降りたのは、八月に入ってから、親父が、脚気になって、海岸ぞいに移ろうと思って、従兄たちのところに移ったら、その時が終戦の日、八月十五日だった。
村の人も、その晩、ほとんどの人が山から降りて来た。
