シィマシュ語鉄神への歌01

2012/01/01
2012/01/04
yen → yesh 三行目のyen ol→ yesh



レ・クロールグ スィシュン
le kulo ol g sishn
lu kulo il j kant
【鉄神への歌】

レ・エリーム, ダルヴァドル・ティチャティーグ ティオール
le elim, dal vadl ticha tig ti ol
lu エル ar vel fevl sabe saj sa il
神は闇色の衣を身に纏い

ターマ フィレール ヴリトール
taama filel vlit ol
seere xalul flas ul
静寂を供に佇む

ショーニーザ シンフセーリェ オロウシーム, ダルーシ レナーリェ フィシュナ イェシュ
shooni za shinfuse lye oloush im, dal si lena lye fishna yesh
niita he natxoku lyu ilion ar, vel ka lute lyu xante yun
穏やかに微笑む顔は闇に浮かぶ満月のように

ダロール ダクシャシューリェ イシュピーグ ヴァシュドゥルトール
dal ol dak shash lye ish p ig vashdl-tu ol
vel il vem nan lyu an z saj fenvl-so il
闇に脅える我らを照らす

ローヴィ イェシェグ ウィーム キル トゥシュ
loovi yesh g wi im kil tush
liifa yun j wa ar mal son
星のような手は大きく

ショーニーザ コディブ・ルシュニーグ トュシュン
shooni za kodibg lushn tig tushn
niita he he miva z saj lont saj sont
穏やかに子供たちの頭を撫でる

ネ シュウィーム ディームン ダル・ティチャ ブヌースィ
ne shuwi im diimn dal ticha bunu si
tu nowa ar, vaart vel sabe poto ka
その神威は闇の衣の中で息衝く

レ シュウィーム, スィリーム ファロア・トアリーグ ゴーリェ ツィオヴィ
le shuwi im, sil im faloa toal tig goo lye tsiovi
lu nowa ar, スィル ar xelie siel saj jii lyu caifa
神威、それは夜空を切り裂く流星

ヌリリーグ ウィタナーリェ ツィオヴィ, スィリーム レ・クログ・シュウィ
nulilig witan lye tsiovi, sil im le kulo g shuwi
tol al saj waset lyu caifa, スィル ar lu クロ j nowa
あらゆるものをなぎ倒す流星、それが鉄神の神威

ウェ-, イシュペル, ジオネーリェ レ・クロ
ue, ish p el, jio n lye le kulo
ou, an z エル, dai et lyu lu クロ
おぉ、我らが神よ、偉大なりし鉄神よ

ポッブ, ネ シュウィ フィレール, イシュパンヌ アト・アスキィーグ キ キルム コ.
pobbu, ne shuwi filel, ish p lann ato asky tig ki kilum ko.
zippo, tu nowa xalul, an z lett ato askii saj ma melor mi.
どうか、その神威を持って、我らアトアスキィを護り給え



最終更新:2012年01月05日 10:31